Auður Capital

Orðið á götunni segir frá því að nýstofnað fjárfestingafélag Höllu Tómasdóttur fyrrverandi framkvæmdastjóri Viðskiptaráðs komi til með að heita Auður Capital. Ég er ekki alveg viss með enskukunnáttuna mína þegar kemur að þessu, en er þó helst á því að besta íslenska þýðingin á capital sé höfuðstóll. Er þá ekki nafnið Auður höfuðstóll frekar vandræðalegt nafn á fjárfestingafélagi ..?